◆ 笔译价格 （单位：RMB/千字）
（以下价格仅供参考，具体价格要根据稿件的字数，专业、交稿时间而有所浮动，我们双方商讨决定）
- 笔 译 价 目 表
-
翻译语种 |
普通类 |
技术类 |
合同、条款类 |
中译英 |
190 元 / 千字 |
210 元 / 千字 |
220 元 / 千字 |
英译中 |
160 元 / 千字 |
170 元 / 千字 |
180 元 / 千字 |
中译日 |
210 元 / 千字 |
230 元 / 千字 |
250 元 / 千字 |
日译中 |
170 元 / 千字 |
190 元 / 千字 |
210 元 / 千字 |
中译韩 |
210 元 / 千字 |
230 元 / 千字 |
250 元 / 千字 |
韩译中 |
170 元 / 千字 |
190 元 / 千字 |
210 元 / 千字 |
中译德 |
270 元 / 千字 |
290 元 / 千字 |
310 元 / 千字 |
德译中 |
220 元 / 千字 |
240 元 / 千字 |
280 元 / 千字 |
中译法 |
270 元 / 千字 |
290 元 / 千字 |
330 元 / 千字 |
法译中 |
220 元 / 千字 |
240 元 / 千字 |
280 元 / 千字 |
中译俄 |
250 元 / 千字 |
290 元 / 千字 |
330 元 / 千字 |
俄译中 |
230 元 / 千字 |
270 元 / 千字 |
310 元 / 千字 |
中译其他语种 |
330 元 / 千字 |
380 元 / 千字 |
430 元 / 千字 |
其他语种译中 |
280 元 / 千字 |
330 元 / 千字 |
380 元 / 千字 |
◆ 口译价格
- 口 译 价 目 表 -
翻译语种 |
陪同（八小时） |
现场（八小时） |
同声（八小时） |
英语 |
800-1200元 |
1200-3000元 |
5000-8000元 |
日语 |
800-1200元 |
1200-3000元 |
5000-8000元 |
韩语 |
800-1200元 |
1200-3000元 |
5000-10000元 |
德语 |
800-1200元 |
1200-3000元 |
5000-10000元 |
法语 |
800-1200元 |
1200-3000元 |
5000-10000元 |
俄语 |
800-1200元 |
1200-3000元 |
5000-10000元 |
意大利语 |
800-1200元 |
1200-3000元 |
5000-10000元 |
其它语种 |
1000-2000元 |
1200-3000元 |
6000-14000元 |
◆ 定价原则
影响翻译价格的因素主要有语种、专业难易程度、字数、交件时间长短等。不同的文件翻译价格可能相差很大。以上报价均为参考价格，加急费用一般在30%--60%之间浮动。 对于任何的询价或委托，我们都会根据文件/任务的性质和客户的要求进行分析，综合考虑各种因素，再做出客观的报价。 客户在询价时，请考虑以下因素：
◇ 字数计算：国家统一印刷标准版面计算。独立文件不足1000字按千字计算；
◇ 语种差别：除英语、俄语、德语、法语、日语、韩语等6种语言外的其他语种为稀有语种，翻译价格要高于这6种语言；
◇ 图表计算：表格、插图、示例部份均按文件标准版面印刷满文字计算；
◇ 外文互译：按照中文字数换算。每个拉丁单词乘二等于相应的中文字数；
◇ 口译 :翻译工作时间为8小时/天/人（不包括同声传译），加班每超过1小时，加收50%加班费用。外出出差的客户，要求负责翻译的交通、食宿等费用。特殊专业及稀有语种价格另议；
◇ 日翻译量：自委托翻译之第二天起，每个工作日一个人翻译 3000-5000中文字为正常；
◇ 其他因素： (1) 技术资料类别；（2）资料批量大小；(3) 交件时间长短等因素。
|
